程明
臺灣大學音樂學博士研究生

題目：第一唱片《長城謠》錄音事件—一個錄音室音樂學的初探

 

        1978年底，台北第一唱片的葉進泰、葉垂青父子策劃了一場錄音實驗。他們利用當時位於大直的韻德錄音室與一台捐贈自美國的多聲軌錄音座，邀請了數十位台籍的古典、流行音樂演奏家、以及日籍錄音師平田義一與編曲家青木望來台，將以〈長城謠〉為首的多首台灣與中國民謠，改編為管弦樂與流行樂團的編制，進行一場他們稱為台灣「最大編制交響樂錄音」、並且是「第一次的多聲軌同步錄音」的實驗。最後的成品《長城謠》專輯，除了在商業上獲得了不錯的成績之外，也讓葉氏父子確定了多聲軌的錄音方式適合當時台灣的整體音樂環境。隨後，他們投資重金，交由日本設計規劃與技術指導，在三重建設了號稱全台灣最頂級的白金錄音室，開創了接下來亞洲流行音樂的新紀元。然而，本研究的焦點並不完全在《長城謠》專輯本身，而是以是次錄音實驗為標的，著眼在錄音室、錄音室內的機器、操作機器的錄音師、參與錄音的人們與錄製下來的聲音，爬梳文獻並參照當時的社會、政治與文化等種種客觀條件，考察這些人與非人參與者彼此之間的種種交互關係，並思考未來一種錄音室音樂學（musicology of studio production）的可能性。筆者希望，藉由分析《長城謠》錄音事件，能夠有助於研究者釐清，錄音室作為錄音事件的發生場域，如何能與流行音樂與現代社會的發展、擴散、衝突或改變關聯起來。

​